Казахский язык до Оксфорда доведет

В Оксфордском университете начнут преподавать казахский язык для магистрантов и докторантов. Благодаря этому студенты и ученые получат доступ к научным, литературным и другим трудам авторов из Казахстана.

Кроме того, благодаря современным технологиям, контент со всего мира становится все более доступным на казахском языке и для жителей нашей страны. Как национальный язык получает все большее распространение, читайте в статье NUR.KZ.

Оксфордский университет (Великобритания) и Министерство науки и высшего образования Республики Казахстан подписали соглашение о запуске преподавания казахского языка. Изучать его начнут в Вульфсон-колледже, который вместе с 35 другими колледжами входит в Оксфордский университет.

Преподавателями выступят ученые-лингвисты Института языкознания имени А. Байтурсынулы. Они будут работать в Англии один год в рамках программы «Болашак» и смогут не только обучить коллег из Оксфорда казахскому языку, но и усилить собственные научные компетенции.

Уже ведутся переговоры о том, чтобы продолжить курс казахского языка и в дальнейшем.

Анар Фазылжан

Директор Института языкознания имени Ахмета Байтурсынулы

"Вульфсон-колледж заинтересован в преподавании казахского языка как культурного феномена в виде лингво-культурологического контента, как средство межкультурной коммуникации. Важно, чтобы преподаватели знали не только методику преподавания языка, но еще и владели научными знаниями о нем".

Изучение казахского языка в Оксфордском университете позволит его студентам и научным сотрудникам понять историю, традиции и менталитет нашего народа. Они прикоснутся к казахской культуре, которая внесла свой вклад в развитие мира.

При подписании соглашения о сотрудничестве министр науки и высшего образования Саясат Нурбек подарил англичанам первое издание Оксфордского словаря на казахском языке, разработанное по поручению президента Республики Касым-Жомарта Токаева. В словарь вошли более 60 тысяч слов. Кроме того, министр Саясат Нурбек передал вузу библиотеку для изучения казахского языка в англоязычной среде: учебники, научные пособия и художественную литературу, переведенные на английский.

Широкое использование казахского языка является ключевым приоритетом государственной политики. IT-гиганты, работающие в Казахстане, непрерывно разрабатывают и внедряют инструменты и технологии, которые позволяют местным жителям получать актуальную информацию, необходимую для обучения на родном языке. Технологии делают качественное образование доступным для широкой аудитории.

Жулдыз Кенжегалиева

Руководитель редакции новостей на казахском языке портала NUR.KZ.

"Использование интернета в образовательных целях – новая норма. В Казахстане растет число людей, говорящих на казахском языке, особенно среди молодежи. Студенты и школьники обращаются к интернету в поисках информации по различным предметам. При этом, информации на казахском языке в интернете очень мало и найти корректный ответ на нем сложно".

По данным Яндекса, более 2 миллионов жителей страны ежедневно обращаются с поисковыми запросами, а каждый шестой пользователь делает это на казахском. Количество запросов на национальном языке продолжает расти, при этом большая часть этих запросов связана с образованием.

В том числе, чтобы у жителей Казахстана было больше возможностей для изучения материалов на родном языке, Поиск Яндекса начал показывать англо- и русскоязычные статьи с нейросетевым переводом на казахский. Количество полезных материалов в поиске на национальном языке увеличилось более чем на 15 миллионов.

Ансар Анвари

Старший менеджер продукта Поиска, Яндекс Казахстан

"Благодаря технологии, позволяющей переводить иностранные источники, пользователи могут изучать контент из различных областей на своем родном языке. Например, в «Википедии» свыше 7 миллионов статей на английском языке, а на казахском лишь сотни тысяч. Теперь поиск будет показывать иностранные статьи по казахским запросам и автоматически их переводить. Мы надеемся, что это поможет казахскоязычным пользователям находить и изучать больше полезных зарубежных материалов на родном языке, тратя при этом меньше времени на поиск и перевод ".